Antonio
Fco. Rodríguez Alvarado
Es una mujer semimitológica que se aparece con frecuencia en la cumbre y en las barrancas del volcán “La Malinche ” a los elegidos. Históricamente es el
equivalente, o más bien, la continuación de Xochiquetzali, diosa de las flores
y de las artes y dueña original de la montaña. La Malinche ayuda a los
individuos merecedores, dándoles dinero cuando están en apuros, encaminándolos
por el buen camino cuando se han descarriado, o ayudándolos a obtener justicia
cuando se les agravia. Algunas comunidades le rezan y les llevan ofrendas de comida
y de ropa para que les envíe la lluvia. Cuando
los hombres que la ven, cautivados por su belleza le dirigen la palabra, ella
desaparece. Es muy hermosa, alta y blanca, con larga cabellera negra. Lleva un titixtle
blanco y un huipil azul, y generalmente la acompañan seis perros blancos. A
veces se presenta vestida toda de azul, o toda de blanco y adornada con plumas
rojas, o en forma de serpiente. Vive en el interior de la montaña, en un lujoso
palacio, la entrada se efectúa por dos túneles. Se dice que un tiempo la Malinche sostuvo relaciones
con el toro de Tlactlapanco, pero luego se separaron. Existe también la
creencia de que El Pinal y El Tenco, dos cerros cercanos, enamoraban a la Malinche. El Pinal la
conquistó y tuvieron relaciones, y El Tenco, despechado, lo golpeó con una
roca, partiéndole la espalda. Así se formó la barranca que separa a la Malinche de El Pinal. Nutini
e Isaac (1989: 46, 58, 66, 85, 92, 116).
Es una mujer semimitológica que se aparece con frecuencia en la cumbre y en las barrancas del volcán “
Chavero, citado y rectificado por Robelo
(1974: 131), refiere: “Los tlaxcaltecas daban toda clase de muestras de amistad
al Conquistador (Hernán Cortés). No le podían llamar por su nombre, y le decían
Malintziné por verle siempre en compañía de ésta, y en su honor, desde entonces,
la soberbia montaña Matlalcueye (“La que tiene la falda azul”) apellidase La Malinche ”.
A ejemplo de los tlaxcaltecas, muchos
pueblos dieron el nombre de Malintzin, hoy Malinche, a varios cerros y montes.
Extraído de mi
libro “Los Tuxtlas, nombres geográficos pipil, náhuatl, taíno y popoluca”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario